Müjde Paralı – Van Gorp is een Turks-Belgische schrijfster en dichteres. Müjde wil met het boekje Yorgun²/Moe²  haar literair werk, dat al in Turkije bekend is , ook in België verspreiden. Daarom verschijnt het bundel in het Turks én in het Nederlands. 

Müjde getuigt aan de hand van een kortverhaal (Z’ye Mektup/Brief aan Z, ,een fictieve brief aan een vriend) en aan de hand van  een selectie van 17 recente gedichten, over de moeite die het kost voor iemand die uit een ander land komt om hier een toekomst te vinden. De inspanningen daarvoor zijn gewoonlijk erg zwaar.

Het kortverhaal en de  gedichten, vormen een bezielde aansporing tot zelfrespect en doorzettingsvermogen. Een instelling die Müjde moe maakt.

Het boek wordt uitgebracht door 7/9 publishers, dat vaart onder de vlag van uitgever Inbetween. 7/9 legt zich toe op het publiceren van werk van nieuwkomers, vaak van mensen die hun land zijn ontvlucht. De verhalen en gedichten zijn telkens in hun moedertaal of de taal waarin ze zich het best uitdrukken én in het Nederlands.

In de lijn van eerdere uitgaven van Inbetween, is een stelregel van 7/9 dat beelden de woorden moeten versterken. En omgekeerd.

Elke publicatie is daarom gepast geïllustreerd.

Yorgun²/Moe² beslaat met teksten en tekeningen 64 bladzijden

Vertaling: Peter Weyns, Johan De Vos en Gülcan Karahman.

Tekeningen: PW

Vormgeving: Jo  Klaps (Brussels Lof)

Wettelijk Depot: D/2004/10734/20

Kostprijs:  € 15 (exclusief verzending)

Info: publishers79@outlook.com