12 nummers in het Royer dialect.


Beluister op Spotify.


antifoon duur&duur

ALLE BITJES


Mer wèchtje toch

Mer menneke toch

Mer jongke toch

Loat dich neet dóón


Huiw er op

Bloas ze weg

Trap er op met die sjóón


Alle bitjes helpen dich vieruut

Anders reeks dich er toch neet uut


Wat tink dich toch!

Mat meins dich toch!

Wat wets dich toch!

Wat deis dich nu!


Dóóg toch duur!

Gank toch wièer!

De bes er bekan

Zeeg neet zu sjûuw!


Alle bitjes helpen dich veeruut

Anders reeks dich er toch neet uut


Mer wèchtje toch

Mer menneke toch

Mer jongke toch

Waat dijs dich nuw


Wat zwiegst dich toch!

Wat is er dan?

Wat gijt er neet?

Lèèg het es uut!


Alle bitjes helpen dich vieruut

Anders reeks dich er toch neet uut


En leipt het dich duurein

En reeks dich in de war

Dan leips dich zwaar gebokt

Zuu duur het dérp


Wèè kimt dich helpen dan?

Wéé stêit er er vier dich klaor?

Ich huup toch op wat vuik

Voor dienen twil


Alle bitjes helpen dich veeruut

Anders reeks dich er toch neet uut

DE FONTEIN DER JEUGD


Zuu stiejf wie een plank

Veel ich mich soms

Het ligt er aan wie stiejf

Ofs dich nog kons


Ieder joar heb ik toch zuu ne spiejt

Weer get stiever

Weer souplesse kwiejt


Ich oefen Mien bein

Van ’s mergens vreeg tot laat

Mien lief is doamet to get gebaat


Mien knuuken die kraken

Die werken soms echt neet mèt

Ich rol mich, ik hèf mich, ich pluu mich uut Mien bèd


Vè kruujpen keupel in de fontein der jeugd

Vè drinken het water en det deit os dèègd


Een nuuw jong lief det kriege vè nu cadeau

Ve goan het verzèrge want het strielt uus ego


ego


ego


ego


ego

DE BUUVESTE BERG


Kom mer vè kruipen

Als vè neet koane gaon

Ve zeen waal huu ver der geraken


We steren dich è keertje

Vanop de buuveste berg

En vè doan dich zuu de goeiendaag


Vè hebben dan gekieke

Vè hebben dan geveeld

We hebben dan geruuke wie het kan


Vè trekken os conclusies

Vè schrieven alles op

En vè maken er een teikeningske bîej


Vè zullen discetère

Vè stechelen er op los

En iedereen gèft iedereen gelîejk


Vè gaon os begaaien

Vè hebben hem geneijd

Vè hebben hem aaf en tuu gepèèkt


Ze zullen reclamère

Ze schrieve er op los

En roopen dan eederein er bie

Ze zullen os dan zègge

Wie ve het moten doan


Ein en ein is altijd twie

Ein en ein is altijd twie

Ein en ein is soms ins drie

Ein en ein is nuuts veer

Ein en ein is altijd twie

Ein en ein is soms ins drie

Ein en ein is nuuts veer

DE WÈRELD IN


Kruup op mien sjuiwers

Kiek mer ophuug

Iever det meerke

Doa is veel te zeen


Doa begint de wereld

Dè wicht op dich

Nu ist nog donkel

Mer straks is er leegt


Doa struimt het water

Soms veel te huug

Moos kunne zwèmme

Want dich hils het neet drieg


Ich kan dich neet redden

Ich bin neet zu straf

Dich vins waal nen held

Neet zo bang en neet laf


Uuts kims dich trèg

De kèns nu toch de wèèg

Oos dier is nuuts op slot

Det is ze uich nuuts gewèèst

Loat mich mer wieten

als dich vertreks

Dan kom ich winken

En luusteren waas dich zegs

Gank na de wèreld

Dè wicht op dich

Nu ist nog donker

Mer straks is er leegt

Uuts kims dich trèg

De kèns nu toch de weeg

Oos dier is nuuts op slot

Det is ze uich nuuts gewèèst

DEN DIEVEL


Het vool allemoal gewuun mer uut de locht

Zuu mooiet uuts begoane zeen

Doa waas neme bie die ich nog kèn

Hè zui het toch neet naovertèle

Veel stein en ruik en kuukend spul

Moke de wèreld tot wat dè nu is.

Veel stein en ruik en zwavelgèèr

Den diejvel laag al oppe loar


En stilaan vool de wèreld in zien pluuj

En kwam de mins erbie

Hè veelde zich onmiddellijk de kiening te riejk

En pòk wat hè pakken kos

Deer stein en guid en blinkend spul

Moke de wèreld tot wat dè nu is.

Deer stein en guid en blinkend spul

Den diejvel laag al oppe loar


En nog altijd struimt het magma

uut de wèreld ziene buuk

De lava stolt en weerd weer stein

En de mins dè steit er bie

Vèèl stein en guid en blinkend spul

Moke de wèreld tot wat dè nu is.

Veel stein en ruik en zwavelgèèr

Den diejvel laag al oppe loar

DEICH LÈÈFS MER INS


Denk good noa

De leefs mer ins

Dus buvier zuits ste neet goan luipe

Op è peedje buus dich ...

Nog nuuts geluipen hebs


Kiek ve sprèken af des dich geis kieke

Of er eme met kimt op os tocht

Wix dien Sjoon en striek nog gauw dien himme

De wets nuuts wè ste tiegen kims

De wets nuuts wè ste tiegen kims


Bes dich kloar

Vier hiel nuw klanken

Die stich vreger nuuts gehierd hebs

Spits die uure nu mer ...

En luister noa de moan


Misjien kan dè dich nog eets vertele

Des dich toch nuuts gewiete hebs

Luister noa dè wieze road dè hè dich geeft

De wets neet ofs dich dè road uuts

De wets neet ofs dich dè uuts gebrieken kons


Druims dich zwart-wit

of in klèère

Met geluid

En soms met gèèren

Kons dich smergens nog vertèlle ...


Waats dich hebs gedruimt

Joa det moos dich toch ins echt probère

Miestal lekt det toch niet echt zuu goad

Deen druum die leet zich niet zuu hiel goad vangen

Dus hingt dè mer in det kèpke

Dus hingt dè mer in det kèpke rond

DUUR EN DUUR


Duur en duur

dènk ich dich

nu toch waal 

te kènne


Op den door

weit ich al

waas dich nu 

weer zègge geis


Allebei

dènken vè

det vè het wieten

vanein 


Af en tuu

Dijs dich mich

Op ne kier 

Toch versjete

ÉDEREN DAAG OPNUUW


Éderen daag

Éderen dag opnuuw

Kom ich hie en ich zet mich nèr

En ich kiek ins hiiel good rond

Noa wat hie allemol binnen steit


En ich denk wè hèèt det uuts 

Allemaol binnengelseipt

Duur de vère- of de achterdier

Duur de vinsters of het het kallergaat


En vè dragen en vè sleipen mer

En vè stapelen en ve stuiwe mer

Edere kamer edere kast moat vol

Anders klinkt dit huus te hol


En uuts dan gaon ve duud

En ve pakken dan toch nix met

Want os leste himme heet geen maal

Tiegen dan is al betaald


En nao os begint al het weer het gesleip

Goed verdeild, ederein kriegt zien deil.

NE HIELE SJNUNEN DAAG


Kiek ins vier a pleetske op den almenak

Kees dich mer nen hiele sjuunen dag.

Ve kruupe dan buu neme os kan vinne

Weg van ‘t gezeiver en ‘t geklaag


Huip en al een oor

Heb ik ich nuudig

Om te kieken wie het met dich geit


Huip en al een oor

Det moot lèkke

Weg van de drekte en het laweit


Ich zal dich dan uuch 

vanalles vraoge

Dich zies mer was dich zegge wils

Ich hoof uich net al te wieten

Bu des dich geis en steis


Huip en al een oor

Heb ik dich nuudig

Om te kieken wie het met dich geit

Huip en al een oor

Det moot lèkke

Weg van de drekte en het laweit


Kiek ins aan de zon die shient vandaag

Het Weerd precies nen heilen sjunen daag


Ich zal dich uich over mich vertelle

Buu det ich wuun en dat ich werk

Tegen we ich ich en dich zeg

Tegen wè ooch en gè


Huip en al een oor

Heb ik dich nuudig

Om te kieken wie het met dich geit


Huip en al een oor

Det moot lèkke

Weg van de drekte en het laweit


Ich denk neet dat ve oos uuts gaon kenne

Daovier is den tijd dan vèle te kort

Ve zullen nog jaoren moeten luusteren

Al andelend in de upe locht


Huip en al een oor

Kan ich luusteren

Om te hieren wie het met dich geit

Huip en al een oor

Det geit nuuts lèkke

De bliefs vier mich dan uich een rariteit

SJÈD MICH


Sjèd mich

En plooi mich

En draai mich 

Nu mer rond


Maak mich wakker

Ich moot luipe

Ich schravel mich 

uut miej bed


Ich moet bewège

Zinne zègge

Wèèrd goan sorteren

Kloar gaan dinke


Ich moat geleive

Waat ze zegge

Waat ze zingen 

In mien uur


Kom doat nu mer duur

Kom tis toch de mooite

T’is weerd om te belève

Dich geis dich neet vervèle


Trèk mich

En sleip mich  

Duuw mich

Mer veruit


Loat mich drieve

Ich moat het liere

Ich wil het kenne

Hiel allein


Ich veel het 

in mien erm

En ich veel het 

in mien bein


Ich moat geleive

Det ich het kan

Ich moat geleive

Det ich het wil


Kom doat nu mer duur

Kom tis toch de mooite

T’is Weerd om te belève

Dich Geis dich neet vervèle


Ich wil dich zeke

En uich vinne

Ich moat kieke 

Buu ste bes


Ich moot dich hiere

Veele shrieven

Zeen winke

Aan de kant


Ich veel mich veilig

Ich veel mich zieker

Hap nao oiem

Ich kom weer buuve


Ich gaon geleive 

det ich het kan

Het kan zeen 

dat ich het geleif

ICH KAN HET ALLEIN


Ich kan het allein

Laat mich mer doen

Ich heb dich neet nuudig

Ich heb dich neet vandoan

Dus wie gezagt

En uitgelagd

Het kimt wel good

Wat neet mag det mood


Nog eine kier

Des neet te veel

Det lèkt mich waal

Det krieg ich wal kloar

De wets me nuuts

Soms best te gekluut

Dan steis te doa

Met dien billen bluut


Ve doan mer duur

Het kimt wel goad

Doa zurg ich vier

Al pluui ich mich in twie

De zuls waal zeen

Opins ist doa

Maak dich mer kloar

Stao mer gereid


Ich kan het allein

Laat mich mer doen

Ich heb dich neet nuudig

Ich heb dich neet vandoan

Dus wie gezagt

En uitgelagd

Het kimt wel good

Wat neet mag det mood


DE KIERSEBUIM


Wie vinds dich det de mèrel klinkt

Als dè dich ‘smeurgens wakker flèt

Dè meekt dich toch drk goodgezind

En dich vergits dan buu ste bès


Hè pikt dich mèt noa

Buu de zon veel schient

Hè zal dich zègge

wie ste luijpe moas

Hè leet dich hieren wie

Dich klinken kons

Als dich dan uich maar lang genog probèèrs


Buu denks die det dè merel wuunt

Buu denks dich det dè ’s oavens sliept

Ik zag hem in de kiersenbuum

Neet allein mer met hun twee


En die zaten doa precies toch zuu gère 

En die kwamen uich hielemoal niks te kort

En die zaaten doa toch zo sjuun biejein

En die wisten niks van de wereld aaf.


Als ich dè mèrel meurge zeen 

Vroag ich of hè vier mich flèt

Dè meekt mich toch drek goodgezind

En ich vergèèt dan buuu ich bèn


Misjien det hè mich fleite l!ere kan

Uich al ben ik mer gewuun ne mins

Met ne sjuune gruute kiersebuum

En doa zit ne sjuune merel in


© INBETWEENPUBLISHERS - DESIGN STUDIO BRUSSSELS LOF